I've been alone, and crying because of loneliness.
（ずっと一人で、孤独に泣いていた）
But I believed
（でも、いつの日か）
the day my heart is saved would come.
（この心が救われる日が来るのを信じていた）
But now I must resign.
（けど、もう諦めよう）
If I must be frightened by someone inside of my heart
（自分の中の他人に怯え）
and afraid of myself inside of someone's heart
（他人の中の自分が怖いなら）
it is better to live alone.
（一人のほうがマシだから）
I wish I could return to the past and redo.
（過去に戻ってやり直したいけど）
but it's the one never allowed to wish.
（それは決して願ってはならないこと）
The guilts and regrets I have committed
（犯してきた罪と後悔は）
have to be atoned by myself.
（自分でつぐなわないといけないから）
Although it is too sad
（悲しいけど）
Although it is too painful
（つらいけど）
I throw away all of mine.
（すべてを手放そう）
I was told I was tender.
（みんなは言った「君は優しいね」）
She told me I was too tender.
（あの子は言った「あなたは優しすぎるわ」）
But it is not truth.
（でも、それは違う）
I know it is not truth.
（違うと思う）
I know I cannot bear hurting someone.
（誰かを傷つけることはできないけど）
It's not my tenderness but timidness.
（それは優しさじゃなく、弱さ、だから）